kvm, lvm и доступ к разделам диска с хост системы.

Предположим, понадобилось что-то прочитать или исправить в госте
При этом у гостя поключен lvm раздел в качестве "диска" /dev/virt/virt1
Гостя стоит остановить или монтировать в ro режиме.

Для начала "маппим" нужный раздел (со своей таблицей разделов)
kpartx -a /dev/virt/virt1

Теперь в /dev/mapper/ будет что-то вроде virt-virt, virt-virt1p1, virt-virt1p2 ...
Это и есть нужные нам разделы.

Дальше как обычно - mount
mount /dev/mapper/virt-virt1p1 /mnt/virt1p1
И работаем с ним.
Затем umount
и
kpartx -d /dev/virt/virt1

Вроде все.